舉起雙手輕輕晃動之後
移動到左邊，然後再移動到右邊
接著將手移到中間並輕輕地蹲一下
左邊再拉高一點…
再高一點，李刑警，再拉高一點
我們現在…
拉起來
再拉高一點
-和旁邊布條的高度對齊 -來，這次請跟著我說
歡迎
-歡迎 -歡迎
大聲點，以愉快的心情說歡迎
-歡迎！ -歡迎！
-這裡是 -這裡是
舉辦鬥牛比賽
-舉辦鬥牛比賽 -舉辦鬥牛比賽
特產蘋果的
-特產蘋果的 -特產蘋果的
禮山
-禮山 -禮山
來，這次用手畫個大圓圈
左手向前，右手向後
就是這樣
該死的宿醉…
沒錯，對，就是這樣
-歡迎 -歡迎
這裡是…
-我加注200韓元 -我跟
你的200韓元
我再加注400韓元？
會不會太多了點？
我跟了，加注600韓元
看來不是在開玩笑啊
（國王）
我們還沒開始營業
妳的願望是什麼？
哥哥
（懸賞逃犯宋基泰 最高檢舉獎金一億韓元）
（長相）
（特徵描述）
（彩券行）
你有睡個好覺嗎？
喂，這給你
這是什麼？
你拿去刮刮看
我刮中的話，要平分嗎？
喝點飲料再走吧
-喂！ -怎樣？
爸爸！
我女兒要去哪？
我們要去博物館校外教學
是喔？
唉唷，老師你好
-你好 -天氣這麼熱真是辛苦你了
-不會 -爸爸
用你的槍射基榮這傢伙
打死他
基榮是誰？
是你嗎？
看我把你這小子…
你知道二班澤吉的爸爸 在消防署工作吧？
當然知道，李漢元
他是我的老朋友
真是的，他這個月來當一日教師 真的嚇到大家了
他居然帶了四輛消防車過來
他在廢車裡放火 然後示範救人之類的
在混亂中，他用消防車 載所有的小朋友
鳴笛繞運動場開了不只一圈
而是十圈耶
那小子以為消防車是自己的嗎？
當然是國家的啊
真是的
話說回來，下個月輪到我們班了
我又不能拜託開屠宰場的鎮永爸爸
當場宰殺一頭牛
我很擔心
什麼？
你最近很忙吧？
當然了，我很忙的
身為一名刑警，工作是很不規律的
我當然知道，那我該走了
等等，我們沒有其他人選了嗎？
沒有啊
真找不到人的話，只好拜託 在十字路口開養生館的相煥爸爸
請他抓幾隻蛇過來示範了
再怎麼說殺蛇應該比殺牛好吧？
等等，把蛇放出來…
真的沒有其他人了嗎？
要我來試試看嗎？
你不是很忙嗎？
我的確是很忙啦 碰到要值班的話，還是可以換班
我能教他們如何用槍 使用手銬與防身術
還有抓犯人的訣竅
這些太弱了吧
人家可是有四輛消防車耶
車子啊，我們也有警察巡邏車 有這個就夠了
如果再把囚車叫來的話 就很像樣了吧
你能為我們這麼做嗎？
真的很感謝你
對孩子們來說，自信心是很重要的
-自信心？ -是的
看到孩子們，我真的嚇到了
是很可愛啦
模仿窮凶惡極的殺人犯…
真是哭笑不得，說不出話來
問題在於媒體 打廣告打到好像要人模仿似的
我說啊，為什麼要把 那些人變成明星？
是沒什麼好學的了 才要去模仿犯人嗎？
穿戴跟犯人一樣的衣服和飾品
剪跟犯人一樣的髮型 被稱為“壞男人風格”
天啊，這算什麼風格？
（無人指揮，停止）
我知道了…
-不用擔心停車的問題 -這裡是警察局
-是 -是，我們會用警車開道
小熊還好吧？
是，再見，好的
這次該贏了吧
你在說什麼？太荒謬了
把這個海報…
在那邊貼一整排
-展現出氣派的感覺 -他是小熊的粉絲啊
-是 -這次應該要贏一下的
-颱風還好吧？ -再見
買點章魚給牠吃吧
-是 -什麼？
-是…我知道了 -你現在在說什麼？
好的
我們局長是颱風的粉絲
少了在全國48連勝的颱風 去看鬥牛還有什麼樂趣呢？
什麼？颱風不上場嗎？
他必須要參賽
好，我知道了
那倒也不一定
他們打算多要一些參賽費嗎？
他們說颱風感冒了
牛也會感冒嗎？ -好像會吧 -明天再打一次電話
是
你好，我是禮山警察局刑事科李刑警
我們去吃飯吧 什麼？
我完全吃不下
我們出去吃飯吧
你又要去哪裡？
你記得住在板橋里的永吉吧？
你是指那個騙走米 然後逃跑的傢伙？
對，他姊姊說要見個面
我跟李刑警去一趟
弼成，既然你要出去
順便把這些海報貼滿整個社區
我已經吃過午餐了
現在嗎？
我真是越看你就越想要你
好
天啊，看看這些青筋
這些肌肉真是結實啊
-別這樣 -該死
李刑警，你小心點 那個大嬸是少男殺手啊
真是的，他還真愛瞎說呢
哥哥
拜託，我都可以當妳爸了
哥哥
你什麼時候要請我吃生魚片？
-生魚片？ -嗯
冰箱裡有凍明太魚跟魷魚
妳去切片來吃吧
起來，妳坐到我的襪子了
喂，妳…
喂，妳乾脆砸壞所有東西算了
那丫頭是遇到變態了嗎？
-怎麼了？ -收到罰單了，姊姊
真是的，那丫頭又沒戴安全帽了
-唉唷 -哥哥，你能幫忙解決吧？
我又不是瘋了，喂，我走囉
請給我一杯咖啡
-李刑警 -什麼事？
-我等一下會幫你準備好冰咖啡 -是
-再過來喔 -好
你先回去吧
幫我跟班長說一下
我會的，再見
這是什麼？
你知道阿賢吧？
那小子在轉運站旁邊開按摩店
阿賢…
他不是你的外甥嗎？
是啊，那小子最近好像過得很辛苦
你知道這個吧？到府按摩
到府按摩？
他因為那些傢伙，最近都沒客人了
怎麼樣？你能幫忙處理嗎？
真是的，何必這樣拐彎抹角？
-我先走了 -好
有機會路過就進來吃個飯吧
我會的
你好
-真是的 -爸
給我一些錢
喂，你這傢伙過兩天就要入伍了
還想去幹什麼沒用的事？
在我打爛你的摩托車之前
給我老實待在家裡，臭小子
你那個髮型是什麼鬼樣子？
妳還住在這裡嗎？
這裡真是一點也沒變
你上次不打一聲招呼就離開 為什麼又要回來？
要是我報警呢？
好啊，那妳就去報警吧
什麼？
我要睡了，我好累
你們這些傢伙居然抽菸
不是我們抽的
眼睛瞪這麼大幹嘛？還不快點回家
-現在都幾點了？臭小子 -走吧
-我們走囉 -嗯，明天再來吧
我說過別讓他們在這裡抽菸了，真是
社區的風評也不好
你在那個年紀不抽菸嗎？
真是的，妳這樣是想讓誰看啊？
唉唷，我很熱！ 妳別再做這些事了
這能賺多少錢？
是誰害我要做這些事的？
是誰在還貸款的？真是的
老是在孩子面前唸我
聽說你到處去跟人家說
你被大五歲的姊姊吃掉 不得已只好結婚？
是哪個該死的傢伙說這種話？
媽媽，可以給我一千韓元嗎？
我需要買筆記本
妳為什麼跟我要錢？ 妳了不起的爸爸也在啊
我認識妳爸之後就沒碰過錢了
我連一千韓元長怎樣都不知道
那一千韓元掉到地上 妳也不知道要撿起來吧
-真是的，真想扁你 -那我要打破存錢筒了
嗯，好啊 這點跟妳了不起的爸爸一樣
玉順
爸爸…
爸爸有錢，給妳
這錢哪來的？
妳把我當成乞丐嗎？把錢給她
我明天再給爸爸找的錢
不用了，妳自己收著
喂，那個…
-這是哪來的錢？ -喂
這些錢是哪來的？
這些是什麼？
這是值勤費，還我，快還來
這是什麼狗屁值勤費啊？
給我兩萬韓元就好
唉唷，很熱耶！
我回來總該做個飯給我吃吧，可惡
妳睡了嗎？
-是嗎？ -不要這樣
等一下，那個…
嗯？
屁股抬高一點
（魯邦俱樂部）
（宋基泰打倒笨警察）
600韓元，我跟了
你來啦？
-我跟了… -哥哥！
勇裴，跟我談一下
我都背起來了
手不老實的話會怎麼樣都知道吧？ 我會砍斷你們的手
什麼啊？真沒勁
好好盯著他們
（禮山貨物聯合會）
弼成，你來得正好 我本來正想打電話給你
發生什麼好事了嗎？
對，聽說根秀跟他的手下
打算在這次鬥牛比賽中開賭盤 你要賭一下嗎？
這是很可靠的消息
我被開除的話，你會負責嗎？
你用我的名義來賭就好啦
重點是我沒賭本
這是20萬韓元
這是什麼錢？
打工費
跟我來
把那該死的褲子拉好
這樣坐著的時候 膝蓋才會露出來啊，真是的
你休息之後會再過來吧？
嗯
那我先走囉
好，辛苦妳啦
你也辛苦了
嚇我一跳，你來這有什麼事？
來，我會速戰速決 只問幾個問題就好
你們兩位剛才在做愛吧？
你在外面都聽到了還問？
唉唷，你在說什麼？
我們是情侶
妳的男友給了妳多少錢啊？
17萬韓元
說說看有哪些項目
按摩5萬韓元，做愛12萬韓元
唉唷，還真是收到不少錢呢
現在可是掃黃期間，知道嗎？
給我
妳是哪個應召站的？
沒有這種事
我就在附近工作，只要接到電話
就會過來這裡
最近大家都不做這行了
皮條客是誰？
我都說沒有了啊
從現在起每當妳不回答問題時 就會增加一項罪狀
皮條客叫什麼名字？
沒剩下多少時間了…
是誰？
是，我送全民防衛通知書過來
從玄關出來，不要讓人這麼辛苦
給我出來
（到府按摩五萬韓元）
大嬸，妳幾歲？
-什麼？ -我問妳幾歲？
我8歲
什麼？
38歲
可是為什麼會寫20歲出頭的美女？
那是騙人的，大家都是這麼做的
-追加一條詐欺罪 -什麼？
給我吧 大叔
大叔，請告訴我地址
你哪裡不舒服嗎？
臭小子
喂！死胖子，說出地址！
不好意思，刑警
我有心臟病
-什麼？ -醫生說
我絕對不能太激動
所以你不要激動，好好說啊
地址呢？
地址！
忠清南道禮山郡排芳面…
唉唷，這個臭小子還真會作秀
如果你不回答 我們就會寫你居無定所
寫上居無定所
-真的要寫嗎？ -問他家庭關係
我是四男一女中的長男
宗教信仰？
基督教
背一下主禱文
主禱文？
對，主禱文
我們在天上的父
今天…
也買給我們每日所需的糧食
暫停，“買給我們”？你這個臭小子
-我是指賜給我們 -喂，臭小子
我媽是教會的勸士啊，小子
你是想要唬誰啊？
“買給我們”？
大叔
-大叔 -喂，死胖子
-喂！ -大叔！
喂，死胖子！
喂！
喂…該死，快叫救護車！
喂！
喂，死胖子！
我在附近
這你不需要知道
船準備好了吧？
這個月底嗎？
護照呢？ 照片呢？
知道了，我會去找你
（最高檢舉獎金一億韓元）
（懸賞逃犯宋基泰）
（懸賞）
（限制區域，只准相關人士進出）
結果怎樣？
我被停職三個月
-三個月？ -對
那些該死的傢伙…
那個皮條客本來就有心臟病啊！
他又沒死掉，這太過分了
我很慶幸他沒死 要是他這麼死了，我就…
-喂，尚泰 -是
你有看到相機嗎？
相機嗎？
-對，監視用的相機 -是
你家裡要怎麼辦？
當然要小心地告訴她
-這能用嗎？ -可以
-我用完再還 -好
來，按照順序輕巧地走
智妍，爸爸在這
-媽媽在這，看這邊 -看一下這邊
-看一下媽媽 -慢慢地畫圓
右腳向前，稍微屈膝
看這邊，這裡…
-一起手牽手 -正恩
現在請站起來
-正恩 -正恩 -應該要露出微笑啊… -做得很好…
你們表現得很好
恩智，笑一個啊 要露出漂亮的笑臉啊
像天鵝一樣揮舞手臂
這麼做就對了
是，班長，我是弼成
是，因為剛才人很多，無法說這些
我並不打算
跟家裡說我被停職的事
那個，班長手頭寬裕的話 我能跟你借一些錢
擋一、兩個月嗎？
你要怎麼隱瞞玉順媽媽？
又不是一個月，是三個月耶
不要想些有的沒的 你就坦白告訴她吧
-知道嗎？ -是
喂，敏承，是我
喂，你有辦法借我 能用大概三個月的錢嗎？
看我這裡，笑一個…
喂，我掛電話了，臭小子
我是在跟你借錢 居然跟我談投資的事
喂，勇裴，是我，那個…
喂，我能暫時開一下 你們的貨車嗎？
嗯，我過去再跟你說
是，稍微退後一點，對…
因為是護照照片
一，二
（安全帽店）
歡迎您的光臨
歡迎光臨
您要找什麼嗎？
爸爸，我們為什麼不買攝影機？
等妳之後上小學時，我再買給妳
媽媽，我們班的金章秀要搬去公寓住
真的超高的，是18樓
妳喜歡高嗎？
那只會讓妳頭暈
吃東西不要滴到衣服上
那個，我們存了多少錢？
我沒別的意思
我那個叫敏承的小學同學
-他之前有來我們家… -那個騙子？
妳幹嘛一直說他是騙子？
他早就在金融界工作了
他問我如果有一筆錢的話 想不想要投資
-趕快吃吧，麵要糊了… -這是個好機會…
麵要糊了，快吃吧
-這人真是的 -爸爸，我長大之後
給你一兆韓元
為什麼是一兆韓元？
妳知道一兆韓元是多少錢嗎？
嗯，我長大賺錢之後 再給你一兆韓元
妳要給爸爸嗎？
不要等到妳長大再給我
妳現在給我一億韓元就好
真是的…
-受不了 -那爸爸就買攝影機給妳
-唉唷！ -涼拌海蜇皮來了
等等，我們已經吃飽了 你為什麼還要點？
唉唷，不用擔心
老闆知道趙刑警過來，要我送過來的
這是免費的，不用錢
肚子都要撐死了
-來，多吃一點 -謝謝
多虧了不起的丈夫才能享福呢
如果還需要什麼再跟我說
好的
你要用區區一頂安全帽 來交換一億韓元獎金嗎？
（慶祝）
（活動停車場）
老虎來了…
老虎受到攻擊了
好，老虎正在推回去
老虎不能再這樣下去了
逃跑的老虎
老虎一下就調頭跑掉了
瞧瞧這是誰啊？ 妳不是小熊咖啡廳的紅牌嗎？
你好
-妳什麼時候要讓我品嘗妳？ -你好
我並不美味
看看這緊實的臀部
-就讓我吃一口吧 -真是
唉唷
唉唷，妳讓我們大哥丟臉要怎麼辦？
妳這個沒教養的丫頭討打啊
妓女就該有妓女的樣子啊，該死
-你來啦？ -嗯
-還沒吃就跟我們一起吃吧 -我吃過了
喂，來了很多人呢
要幫你泡杯咖啡嗎？
快去泡啊，臭小子
這臭小子想趁我停職時偷懶
-喂，牠有參賽嗎？ -誰？
颱風
唉唷，別提了
飼主說牠狀況不好
我們說要給補藥錢 好不容易才說服了他
那個飼主抱怨得很兇
所以班長正在招待他喝酒
他到處鬧說牛價要下跌了
-真是的，那個人是假裝的 -喂，我先走了
-好，慢走 -嗯…
你應該幫忙做事的，要去哪裡？
現在這場對決是藍波對上百獸
喂，你賭誰？
-你來啦？ -你好
喔，我賭颱風
賭颱風贏能分到多少錢？
因為颱風獲勝機率很高 只能拿到跟你下注一樣多的錢
不過這已經算很多錢了
第二名是誰？
小熊
牠的賠率是六倍
因為颱風太強了 所以其他的賠率都很高
是嗎？
（颱風）
你在做什麼？
媽媽呢？
爸爸只是…
我只是要喝點水，走吧 不要賭在這種地方，太窩囊了
要確實賭在特級甲種身上
是，好的
還有，不管這些傢伙怎麼跑…
喂！
（普通甲種）
喂，你這個人，折斷別人的香菸
應該說聲對不起再離開 才是做人的道理吧？
不是嗎？
你在瞪我嗎？
（媽媽，對不起）
說說看對不起，聽到沒？
對不起
你早該這麼說了，是不是？
你走吧
你應該還我一根香菸吧，不是嗎？
唉唷，是薄荷嗎？
-唉唷，真是的 -你可以走了
慢走啊
這些是全部嗎？這裡有多少錢？
300萬韓元
幫我賭小熊
喂，弼成
我把你當朋友才這麼說的
你怎麼每次都要唱反調？
颱風的勝率是99% 你為什麼要賭小熊？
改改你的壞習慣吧
喂，你為了賭一把 可能會輸掉所有的錢
喂，你就照我說的去做，臭小子
這些錢要賭小熊喔
現在開始要進行 禮山鬥牛比賽的總決賽
首先，入場的牛
是禮山的希望之星小熊
然後先進來用角撞地炫耀力量的牛
是48連勝的無敵神話颱風 裁判表示開始比賽
好，現在兩頭牛碰面了
颱風正在攻擊
真的很猛
小熊重心不穩
牠再一次攻擊，颱風要贏了
牠再次被推得很遠
這樣下去一定會輸的
被推得很遠的小熊
一，二，牠用角進攻了
颱風躊躇了
小熊再次向前狂奔
颱風有點奇怪
颱風好像動搖了，牠動搖了！
颱風往後跑了
牠跑掉了
2008年禮山雲谷里爆了個大冷門
喂！ 勇裴！
小熊戰勝颱風，真是不得了的反轉！
弼成
你晚上沒有別的事吧？
我得去個地方
局長為了要慰勞大家
所以要請吃飯
-你也一起去吧？ -是…
-說不定會有轉機啊 -好的…
好
喂，你這個臭小子
-我賭了300萬韓元，翻六倍啊！ -小熊太厲害了
請掌聲恭喜牠
也給颱風掌聲鼓勵
唉唷，你今天是最辛苦的了
喂，真的是18張嗎？
是1800萬韓元吧？
好啊…
喂，臭小子，我當然會給你分紅啊
當然啦
不用了…不需要這樣
我會過去，好，我待會過去
好，等我喔
好啊
弼成哥什麼時候過來？
他馬上就會過來
我從根秀的辦公室 拿著一大筆錢出來
一想到弼成那個傢伙
我比自己贏了還要激動 差點就要哭了
不過大哥，我聽說弼成哥的老婆 對他很兇的
看來弼成終於能對他老婆大小聲了
叫他請我們去唱歌
要嗎？
你是誰？
你誰啊？ 你這個臭小子！
你這個臭流氓
勇裴
怎麼回事？
發生什麼事了？
弼成，那個黑衣小子拿走你的錢了
該死
在那裡
喂，臭小子！
你這個臭小子…
想死想瘋了嗎？
放下那個包包
那是我的錢
你想被打個半死然後去坐牢嗎？
我可是刑警，臭小子
放下那個包包
臭小子…
臭小子，真是…
你拿走吧
混帳東西
該死的傢伙
你真的是刑警嗎？
你這個兔崽子 喂
你…
媽的
該死
可惡
那個兔崽子
-很柔軟吧？ -嗯，這個…
這是特價買的
-弼成 -喂，你怎麼了？
-趙刑警，你怎麼了？ -喂，幫我解開這個
-這是怎麼一回事？ -你怎麼搞成這樣？
-你跟人打架了嗎？ -你被誰打了？
怎麼了？ 在附近被打的？
弼成，你在做什麼？
我看到這傢伙了
誰？
宋基泰
逃犯宋基泰？
我聽說他出國了耶
我昨晚見到這個傢伙了
你是喝醉自殘嗎？
-什麼？ -弼成
我不是不懂你的心情，我也能理解
不是，我昨晚見到這傢伙了
該死的傢伙！你想被開除嗎？
你正在停職中 還跑來跑去喝一整晚的酒
甚至拿手銬來開玩笑
你這小子應該乖乖在家看漫畫書吧？
為什麼突然把宋基泰掛在嘴邊？
而且那傢伙為什麼要來這裡？
就算他來這裡了，我們要怎麼抓他？
你沒聽到消息嗎？
五名武術警官一擁而上
全部被他打掛，讓他逃跑了啊
好啊
就當作你昨晚跟他打過一架 那宋基泰現在在哪？
不知道
因為我昨晚被他打暈了
什麼？
你確定是他嗎？
這個嘛…
弼成，我們去喝個醒酒湯吧
我是說真的
算了
爸爸，媽媽剛才出門了
妳們吃過飯了嗎？
現在的重點不是吃飯
是你被媽媽逮到就死定了
你昨晚為什麼沒有回家？
也不接電話
媽媽一直打給你 玉順，妳能幫我從廚房拿條毛巾嗎？
玉順，拿我的手機給我
什麼？
混蛋，你什麼時候爬回來的？
我的存摺在哪？
存摺在哪？
把我的存摺還給我
錢在哪裡？
錢呢？我的錢到哪去了？
-錢… -我的錢在哪裡？
把我的錢還來，你都花光了嗎？ 你把我的錢花去哪了？
那可是我辛苦存下來的錢
你到底知不知道那是什麼錢？
把我的錢還給我！
把錢還我！
該死，你這個比狗屎還不如的傢伙
可惡
-把錢還我 -褲子給我
把錢還給我
你要去哪？
你要去哪？該死
喂！
你去死吧！
你敢回來試試看！
你知道我是怎樣存到那筆錢的嗎？
那是我熬夜摺襪子存到的錢 一輩子住在地下室…
你的臉怎麼了？
我跌倒了
不是啊，該動手就要動手 你到底為什麼要這樣？
真是的
（公車站）
哥哥
你騎過摩托車嗎？
放下那個包包
那是我的錢
不是啊，該動手就要動手 你到底為什麼要這樣？
你真的是刑警嗎？
混帳東西！
真是的…
唉唷，大哥！
你的臉是怎麼了？
-怎麼… -喂
你一個練武術的人 大白天就在喝酒啊？
我是為了促進血液循環 才會配飯喝一杯的
為什麼都沒人？
還沒到大家來的時間啦，大哥
待會傍晚一到就會人滿為患
不過你特地來這裡有什麼事嗎？
喂，我不需要學其他的
-是 -我只想知道
有沒有一擊就能讓人喪命的招數？
必殺技嗎？
-必殺技？ -對
是有這種東西
我們特工武術只會必殺技啊
你知道基泰吧？ 是誰？
逃犯宋基泰
當然知道，不知道的人是間諜吧
那小子跟在這裡運動的傢伙 對打的話是誰會贏？
大哥，這哪能相提並論啊？
普通人怎麼能跟我們這種人對打？
大哥，你看看這個
你有看到這些凹進去的地方吧？
這就是穴道
只要用手指戳這些地方
就能一擊打倒對手，這裡有寫
聲帶，知道嗎？
還有這裡，放低身姿
心窩
還有腎臟，看到了嗎？
你是誰？宋基泰嗎？
宋基泰？
他才不是我的對手呢，大哥
你現在來試試看吧
跳繩跳個200下，好好流個汗
我還準備了道服
這是我三個月前穿過的
你可以穿這個
-這一件 -喂，我明天再開始練
-什麼？ -我說我明天再開始練
-明天嗎？ -嗯
好吧
你明天才要開始練嗎？
我明天再來
好，那就明天見了
（宋基泰）
（沒人像他一樣把我當人看待）
（與逃犯宋基泰同居三個月的A女）
（我不懂他怎麼會變成這樣）
（宋基泰的特徵描述）
（身高183公分）
喂？
（小熊咖啡廳）
喂，喝完這杯就回去吧
喂，我叫了你愛吃的糖醋肉耶
各喝一瓶燒酒再走吧
是啊
你昨天也沒來同學會啊
-辦什麼同學會？ -怎麼了？
昨天同學會大家都在講你的事情
遇到辛苦的事，日子過得越辛苦
就越應該多跟朋友往來啊
我們又不是普通朋友
臭小子，別再說了，讓事情過去吧
又怎麼了？
你知道我的意思嘛
臭小子，真是的
你收下這個吧
這是什麼？
昨天我們聽到你的事 各自捐了一些錢
沒有多少錢
為什麼要讓我出醜？
喂，你不用數啦
只有八萬八千韓元而已
哥哥，我們用這筆錢 來買生魚片吧，好嗎？
-哥哥 -妳這個瘋女人
不好意思，我要先回家了
別這樣，喂，妳過來這邊坐
-過來坐吧 -喝一杯再走吧
-喝一杯再走 -不了
我家裡有點事，你們好好玩吧
我送糖醋肉過來了
京珠…
我因為那丫頭都要活不下去了
妳又是怎麼了？
誰知道啊？她最近都不接客，氣死了
我們生意又不好
真的嗎？
她肯定是被哪個男人迷得神魂顛倒了
妳不知道嗎？
她已經有段時間都是叫兩碗炸醬麵了
-是嗎？ -嗯 那應該是同居了吧
大嬸，過來這邊坐啊
臭小子，現在都幾點了還打來？
哥哥，我好了，快點進來
他一定是打來借錢的
-您所撥的電話無人… -混帳
這些人都在搞什麼？
該死
喂，李刑警
趙刑警
發生什麼事了？
喂，你帶來了嗎？
是
不過這麼晚了，為什麼需要瓦斯槍？
你今晚忙嗎？
我今晚值班
對喔，你今晚值班
那就算了，你先走吧
-你要去哪裡？ -喂，那個
這件事不要跟別人說
-趙刑警 -你走吧
你要去哪裡？趙刑警
我在路上了
你帶了很多人嗎？
我還帶了根秀的手下過去
他們都是凶猛的傢伙
如果我們抓到那小子會怎麼樣？
你知道那小子的懸賞金有多少嗎？
多少錢？
是一億韓元
什麼？
如果抓到那小子，我會被晉升兩級啊
所以是我們兩個分嗎？
我會當作是你向我舉報
等你之後領到獎金
我再跟你一人一半平分
怎麼樣？
不過是誰拿一半？
-什麼？ -什麼？
沒事啦…
不過那小子上次把我們都打飛了
不用擔心，我有祕密武器
關掉車燈！
就是那邊那間房子…
你們怎麼穿白衣過來啊？可惡
-前面有田埂 -嗯
一半的人走田埂過去
一半的人跟我走
-知道吧？ -是
走吧
這是我自己做的 但是不知道好不好吃
生日快樂 我幫你唱生日快樂歌
祝你生日快樂
祝親愛的…
宋基泰！
打死他！
住手！
喂，等等
喂！ 弼成
該死
下次我會殺了你
（特別搜查隊臨時本部）
剛才晚上10點左右 在忠南禮山的某棟民宅…
聽說那名警察正停職中
-等一下！ -這是真的嗎？
別管他們了，上去吧
-警察是不是太晚出動了？ -讓開
請說句話吧
（手術室）
-您好 -您好
今天凌晨2點起，宋基泰的案子 一概由本組進行指揮調查
你們吃過晚餐了嗎？
宋基泰這小子可能還躲在附近
請強化初階的盤查
還有最後一件事
請阻止那些記者 絕對不能讓他們進出警察局
真是的，這個小伙子講話還真是傲慢
真是沒教養的傢伙
這是朴明錫記者 針對當時情況做出的詳細報導
這是忠南禮山雲谷里的一棟民宅
-禮山警察局趙刑警透過友人 -那不是我們社區嗎？
得知宋基泰藏身於此
-大哥 -他召集同學與後輩
一共七個人，試圖逮捕宋基泰
他們打破姜女家的玻璃窗 破門而入並使用瓦斯槍…
（禮山明治醫院）
你還好嗎？
那小子過去兩年來
睡了超過五個像妳這樣的女孩
妳只是被利用了
那小子說他愛妳
要妳跟他一起到國外去吧？
這些都是他慣用的伎倆
喂，我會當作妳和他沒關係
妳就全部告訴我吧
基泰那小子說他要去哪？
（宋基泰在禮山藏身處的個人物品）
你一個人要怎麼抓他？
能升遷和拿到賞金當然好
但你也該看看對象再行動吧？
聽好了，你知道 我們處理這案子幾年了嗎？
你目前被停職了嗎？
真是花樣百出啊
他們決定將他革職了
準備好轉移記者注意力的報導
整理好他的東西 把那一千八百萬韓元送到本部去
是，我知道了
弼成應該不會說出我們的事吧？
我不知道
這就表示他那時真的跟宋基泰打過啊
就是說啊
可是班長當時當他是放羊的孩子 不理會這件事
我何時這樣了？你說啊！
你這小子說這是什麼鬼話…
弼成
坐吧
你聽到消息了啊
我跟朋友拜託過了
你再等等看吧
填飽肚子之後振作起來 至少你沒有死
對不起，我那晚沒有接你的電話
我們一定會抓到那該死的傢伙
你不用擔心
吃一口吧
你有跟搜查官說嗎？
-我們那天沒接電話… -你在說什麼？
我們弼成的口風可是很緊的
這倒也是
所以…
你的手指有接好嗎？
是啊
你還好嗎？
你們這些…
別這樣
（重案一組）
這是報告
（宋基泰）
（宋基泰再次脫逃）
（趙某警察為了一人獨占功勞）
（《忠南日報》）
混帳
（清潭洞珠寶店竊盜案 頭號嫌犯是逃犯宋基泰）
那個混帳東西
真是不像話
你讓我們在社區丟臉，應該要搬家吧
我的天啊
爸爸，我要尿尿 我本來只想尿尿 但是現在也想大便了
我也常有這種經驗
爸爸，我想問你一件事
什麼事？
算了
什麼事啊？
是關於一日教師的事吧？
不用擔心，爸爸會遵守約定
真的很辛苦的話就放棄吧
只要叫賣蛇的相煥爸爸過來就行了
相信我吧
妳了解爸爸吧
（檢查站）
你好
麻煩打開後車箱
-謝謝 -謝謝
宋基泰！
就算你再怎麼辛苦、孤獨
也不要自首
知道嗎？
宋基泰
我會親手逮捕你
我的手指頭
媽的！
唉唷
真是受夠了
喂
怎麼了？
超過五分鐘了
拜託你離開吧
你也知道這樣我們會有麻煩的
別哭了，臭小子
他怎麼還不來啊？真是的
這些蚊子真煩人
喂…
你來啦？
-朱朗，妳知道這是什麼嗎？ -什麼？
這是什麼？
這是我們基泰哥用過的啞鈴啊
怎麼了？
喂，你在做什麼？
你這個該死的傢伙
喂，給我下車，可惡
大哥，我沒有想做什麼
我只是想要聞一聞平常我所尊敬的…
大哥的味道
你叫我去死的話，我就會去死
你是我的神
看看這個
-要量一下這個 -別動…
我來量…
宋基泰現在還在這附近啊
什麼？
我那晚在那兩個人的眼中…
看到愛
你在說什麼啊？愛？
沒錯
你這個呆子可能不懂
總之這小子出國之前
一定會再回來這裡
弼成，你又要做什麼了？
我懂你的心情
我們來埋伏
-埋伏？ -對，埋伏
從現在開始跟著京珠
不管是她家、咖啡廳還是澡堂
意思就是不管她去哪裡都要緊緊跟著
誰要做這件事？
你不回家嗎？
我們先放了姜京珠
為了以防萬一，我們會監聽她的電話
還有派幾個人埋伏在她身邊
喂，那小子會再回來嗎？
她只是個被玩弄的妓女耶
我知道了
我們先觀察個幾天
然後再回去吧
喔？
怎麼了？
看到什麼了嗎？
他們是誰啊？
喂，臭小子！
給我過來！
可惡，快跑啊！
抓住他們！
給我過來！這些傢伙在幹嘛啊？
怎麼都不下雨？熱死了
很好，大哥，來，攻擊腎臟
很棒
大哥
太厲害了，大哥
你的腳很厲害啊
這是要做什麼？
假裝這是宋基泰的刀
-是 -他拿著武器
不行，你會受傷的
如果宋基泰拿著刀的話 大哥就直接逃跑吧，知道嗎？
你會被砍的
那你呢？
我當然是會好好教訓他一頓啊
很好
那這個當作宋基泰的刀 你來阻止看看
-現在要來嘗試嗎？ -對，現在
你可能會受傷喔
如果他持刀的話，你就直接逃跑吧
攻擊他的要害，心窩
還有腎臟
請你練習這些
這些動作看似不怎麼樣
但可能會在緊急時刻 派上用場啊，大哥
試試看吧
手指伸直，用這個部位
現在開始痛了
那…對，一開始都會這樣
好，你用這種方式打吧…
很好，姿勢放低
攻擊心窩！很好…
好
你是誰？
我是宋基泰
喂，宋基泰出現在天安
大家都出動前往現場
要確實監視那個妓女
出發
這把槍叫做F500，是蘇聯製的
它甚至能打倒野豬
你隨便亂射是會出事的
我要這把槍
你點了咖啡吧？
是的
妳接一下
喂？
你們是什麼人？
吃點泡麵吧
弼成哥去哪了？
那是什麼？
把手舉起來
-是弼成 -什麼？
快點！
轉過去
轉過去…
好，往前走
走啊！
停住
坐下
喂，你有帶刀吧？
我知道你有帶刀，就在這裡，臭小子
快點把刀丟掉
讓開！
喂！
那把槍…
弼成！ 弼成
弼成，別追了
-大哥 -我們放棄吧！
放棄吧
我們抓不到那小子的
你們還真是好樣的
喂，他們是哪來的傢伙？
是被開除的趙弼成
還有他那群流氓朋友
你以為我不知道嗎？把他們抓起來！
今晚沒抓到他，你們飯碗就不保了
還不快出動！不要裝痛
給我動起來，這群臭小子！
可惡
請拿下帽子
讓他通過
抱歉，失禮了
-喂 -是
你們有在插橋站安排人手嗎？
是，已經安排好了
就不要被我抓到，這群飯桶
停下來！
（檢查站）
玉順
爸爸
來
刑警叔叔們還在漫畫店嗎？
他們走了
媽媽
叫你不要回家
媽媽很生氣嗎？
我們要搬家了
也不開漫畫店了
她叫我不要跟別人說
爸爸
我們以後會怎麼樣？
哪會怎麼樣，不會有任何事的
妳要好好聽媽媽的話 跟妹妹好好相處
爸爸會自己看著辦的，知道嗎？
回去吧
妳回家跟媽媽轉達我剛說的話
只要再等一下
爸爸就會解決所有事 要她不用擔心，知道吧？
給妳
不用了，你留著用吧
那個，玉順，回家小心
一定要說不知道
懂嗎？
他們為什麼要我的手機號碼？
絕對不能告訴他們，知道吧？
好 對
我吃過了
為什麼？
那就算了
別想要過來首爾附近
到處都是警察，知道嗎？
喂，我並不是變貴
是因為你突然要多做一個才會變貴
我們也是冒著生命危險在做這個啊
我面前的這兩個人值得信任嗎？
什麼？
你還真好運
跑腿一次就賺到這個…
不過他現在在哪？
到時候會有一艘漁船
我們會前往黑山島
在裝載中國來的石斑魚的時候
你可以趁機上船
我們離開的話
就再也回不來了吧？
（泰堅武術館）
在今年最悶熱的一天，昨天下午3點
宋基泰上演了大膽的逃亡戲碼
宋基泰甩掉特別搜查隊…
大哥，你為何要跟這種爛傢伙 一般見識呢？
小子，你說什麼？
-這裡是宋基泰昨天早上和姜小姐… -戒菸吧
你這小子真是…
根據鄰居姜先生的說法
在人們被槍聲嚇到不知所措的時候
宋基泰載著姜小姐慢慢地消失了
大量電話湧入警察局 質問為何會發生這種荒唐的事
警方卻拒絕公開現場的監視器畫面
這是記者在現場找到的
推測是從宋基泰脫逃時 所騎乘的摩托車上掉下來的東西
刻著數字七的這塊碎片
是暴走族改裝摩托車時常用的裝飾
應該能以非法改裝業者為中心
追查摩托車的來源
但是警方讓宋基泰從眼前溜走
-你怎麼了？ -表示警方疏於現場調查
沒有決心要逮到宋基泰…
那小子好幾天沒聯絡了
你去找他吧
（入伍通知書）
（禮山站）
哥哥，你聽我說
等一下
不是那樣的，真的不是那樣的
上車，該死
他媽的…
喂
妳打算帶著這顆鑽石逃跑嗎？
妳知道這是什麼嗎？
這是基泰哥離開韓國前 送給我們的最後信物，妳這賤人
這個我知道，現在不是到手了嗎？
我們可以賣掉然後平分啊
賣掉？
喂，媽的
喂
妳以為基泰哥只有給我這個嗎？
他還給我這個，妳這個賤人，起來
-我要宰了妳 -殺了我啊！
你們是誰？可惡
喂！
這小伙子動不動就拿傢伙
真是要逼瘋我了
在碩，是我，趙刑警
你不需要這樣，好嗎？
不要害怕，把刀放下來，聽到沒？
我們來到這裡，只是要問你幾個問題
所以你…
喂
你不抓他嗎？
我正在跟他講話啊
真是的
把他抬上車
放開我！
來，二，三
所以你的摩托車不見了？
對
那這是什麼？
這是宋基泰偷走的鑽石
你問那個丫頭吧，我不知道
你這小子真是
要我把你交給搜查隊 你才會清醒嗎？
你進監獄至少要被關15年，臭小子
要不是因為我認識你爸
你早就被關了，快說
告訴我之後就去當兵
你有證據嗎？
這小子真是找死
你看一下這個
這是在他後車箱找到的
（韓國護照）
別打我
-給我過來，臭小子 -過來
該死的傢伙
不要！
你這個臭小子
-不要！ -別裝了
-別打我 -放手
還不安靜一點？
-把門關上 -給我安靜
（韓國護照）
我知道了…
（您有一則新訊息）
這是宋基泰吧？
你是警察吧？
宋基泰的懸賞金有多少？
（馴鹿）
為什麼這該死的傢伙…
會再打來？
喂？
他掛掉了
怎麼了？
-是基泰 -什麼？
宋基泰在這裡
通知各位島上的居民
那個，大家應該都知道
警察從這個月開始加強取締酒駕
上次因為酒駕而…
大叔
大叔，等等，借我一下
你在我的船上做什麼？
不要亂按這個！臭小子！
基泰！
宋基泰！
你有聽到嗎？
是我，趙弼成
你有看到我嗎？
就算你看不到我 應該也能聽到我的聲音吧？
先關掉那個音樂
喂，我們見個面吧
見面之後痛快地打一場
喂，我想要的是… 我叫你關掉音樂
我不關！
我可是刑警
喂！
我想要的只有一個
你和我不被人打擾
一對一打一場
你知道了嗎？
但是…
如果你就這樣跑掉了
喂，我會很丟臉
很傷自尊心
還會憤恨到英年早逝
喂，你有看到嗎？
這個包包
你需要這個包包
而我需要你
這是你小嘍囉的手機
打電話給我，知道嗎？
如果你一小時內沒打來
我就把你的錢跟護照全部燒光
知道了嗎？
小伙子，打電話給我
喂，你覺得那小子會打電話給你嗎？
如果他不打
他就得再逃亡好幾年
抓住那傢伙！
在幹嘛？快過來！
抓住那傢伙！
快去抓他！
跪下來！抓住他們
搜身
你們在做什麼？
喂！抓住他！
擋下那輛車！
注意，嫌犯依然在逃
-喂！ -嗯？
過來這裡
抱歉，失禮了
-翻遍這個地方 -是！
該死
（檢查站）
我跟船長說好了
妳就躲到我過去為止
我知道了
不過你為什麼要去那裡？
喔，找到了嗎？
在哪？
（檢查站）
好，我知道了，我會過去那裡
是，確實是在這裡
（禮山貨物聯合會）
我們正在調查車籍資料
趙弼成最近在開這輛車
我們還沒找到宋基泰
抓到趙弼成能幹嘛？
-待在那裡別動！ -是
隊長要過來
趙弼成這小子丟下車子躲到哪去了？
喂，立刻去抓那小子
是
在隊長過來之前把他找出來
一定要把他找出來才行
還在幹嘛？快點行動！
喂，臭小子…
喂，我正在等你 你挺頑強的嘛
你不知道嗎？
你在哪？
你現在一個人嗎？
怎麼？你怕我跟搜查隊的人 在一起嗎？
不用擔心，我是說話算話的人
你才要小心 你知道這裡都是警察吧？
你可不能被其他人抓到
你知道我現在在哪嗎？
我在漫畫店前面
喂
（漫畫店）
喂，臭小子，你為什麼要去那裡？
你聽清楚了
從現在開始如果你不照我說的去做
漫畫店就會變成一團灰燼
你再也見不到你的家人了
你有拿著包包吧？
你這個卑鄙的傢伙
這是你和我的事，與我家人無關
就算卑鄙也無所謂
此事攸關我的生命
從現在開始一小時內
拿著包包到我面前
你只有一小時
喂，宋基泰
宋…
停車！
停車…
怎麼了？
宋基泰不在五川港
什麼？
我接到趙刑警的電話
宋基泰現在在這裡
叫趙弼成那小子 趁我好聲好氣的時候自首
喂，走了
弼成的家人現在被宋基泰
當成人質
喂，這裡整理好之後
-帶人手過去那裡 -撤退…
是，我知道了
-喂，我們要撤離了！ -喂，撤退吧！
喂，讓開！
那小子已經逃走了，快點出發！
（喜鵲漫畫店）
我們在前門
他為什麼不接電話？
-這個…這是石油啊 -什麼？
宋基泰不會已經殺死她們了吧？
他說過報警的話會放火啊
被他發現了嗎？
該死，我們又不能自己出動
弼成這小子到底跑哪去了？
他說他會過來…
我們要相信他，要相信弼成說的話
已經阻斷所有逃脫路線了吧？
三條通路都已經阻斷了
-是那裡嗎？ -是的，是那裡
入口在哪？
是，就只有這裡
遊戲結束了
宋基泰！
怎麼樣？這裡很適合打架吧？
-包包呢？ -包包
在腳底下
不，不是那裡
喂，我埋起來了 但是不記得埋在哪了
你不用擔心，包包還能跑去哪？
你就這麼想死嗎？
在這世上有誰會想死？ 我只是想抓到你
我做了一個約定，為了遵守約定
我得抓到你，讓我復職才行
怎麼辦呢？
你好像無法遵守那個約定了
是嗎？
喂，小子，起來啊，你不會死的
這是橡皮彈，很痛吧？
你把我的手指弄成這樣
現在就算扯平了
喂，你看
站起來
現在才要正式開始
我們來痛快地打一場吧
等等
警察就可以隨便進出別人家裡嗎？
玉順爸爸是犯罪了嗎？
他犯了什麼罪？
弟妹，請妳冷靜點
弼成打電話給我
他說宋基泰現在在這裡
那個人現在憤恨不平到發瘋了吧
好啊，把宋基泰抓來呀
我也想看看那傢伙的臉 你們去把宋基泰抓來呀！
你以為我會放過他嗎？
我會扯光他的頭髮 你們去把他抓過來呀！
去啊！快去把他抓來！
你們還不去嗎？
-等等，弟妹 -他不在裡面
沒有任何他來過的痕跡
包包呢？
我們找到幾個包包
然後呢？
裡面都是滿滿的襪子
-襪子？ -什麼？
你們是在開玩笑嗎？
你想看到我被開除嗎？
不是那樣的，弼成他明明
打電話跟我說宋基泰在這裡啊
-我親耳聽到的啊 -玉順，打開水龍頭
我們是在浪費時間…
-這是什麼啊？ -怎麼回事？
住手！
妳瘋了嗎？
包包…
你這傢伙…
靠…
媽媽，爸爸在哪裡？
包包在哪裡？
在哪裡？
找出包包！
這是你最後的機會
包包在哪裡？
喂？
是我
你在哪？
孩子們都睡了嗎？
你什麼時候要回家？
喂，我想幫妳買件內褲 但是沒有時間
看來你真的是瘋了
玉順的媽
我愛妳
他好像睡著了
聯絡弼成他家
是，我知道了
看起來好像真的是宋基泰耶
-趙弼成 -擋住他們！
還有宋基泰在哪裡？
-他在哪？ -誰啊？
宋基泰在哪？臭小子！
唉唷，你們為什麼要找宋基泰？
進去！
你們在做什麼？
你們做什麼？
別亂動！
安靜一點！
你聽好了，梁班長
既然你抓到人了 就該盡快報告把人交出來啊！
交出來？為什麼我們要把人交出來？
是我們抓到的，不是嗎？
是我們的人抓到他的
你這該死的鄉巴佬瘋了啊
是啊，我們是鄉巴佬 那你們這段時間做了什麼？
-還有你！ -怎樣？
-憑什麼不說敬語？你幾歲啊？ -什麼？
你們這些臭小子！
-該死的傢伙！ -往前推
放手！
-你說什麼？ -你給我過來！
住手，你們這些傢伙！
擊破！
妳爸會過來嗎？
這樣下去天都要黑了
那是我爸爸
爸爸！
過來
對三年四班的小朋友敬禮！
-忠誠！ -忠誠！